"Modeh Ani" (I'm Grateful)/ Meir Ariel

I'm Grateful
Before you
For all your truth and grace
and the good, and the bad, and the good
That you've done with me and with my household
And with my relatives, friends and fellow citizens
And with the whole world and its people
That you've created

Slowly, and silently
Walking mincingly
Is our future to come
And you, are smiling, to me from your sleep
Things will get better, much better, you'll see
It stars early in the morning
And you, are laughing
To me, From your sleep.

מודה אני/ מאיר אריאל

מודה אני לפנייך ולך

על כל החסד והאמת

והטובה והרעה והטובה

שעשית עמדי ועם ביתי

ועם קרובי וידידיי

ועם בני עמי ועם ארצי

ועם כל העולם והאדם

אשר בראת

 

בלאט חרש חרש

אט אט טופפות

עתידות עתידות לקראתנו

ואת מחייכת אליי מתוך השינה

יהיה לנו טוב, טוב מטוב, טוב מאוד

זה מתחיל כבר בבוקר בבוקר

את צוחקת אליי מתוך

מתוך השינה

With love,  her Family